...traduce this page...

Traduce the Blog to:

lunes, 23 de junio de 2008

El Problema Del Tiempo En Vallocin

Primer relato, perteneciente a la anunciada serie cómico-fantástica “Crónicas de Vállocin ”.
Espero que guste al pueblo… cuenta el principal problema existente en Vállocin : El Tiempo. Para explicarlo correctamente incluyo aquí un extracto del Libro de los Duendes, vol. 12, cap. 3, con algunas correcciones por mi parte.

EL PROBLEMA DEL TIEMPO EN VÁLLOCIN

“(…) En aquellos años, el Reino de Turqugbar había declarado una monarquía, siguiendo el ejemplo de Vállocin (que no siempre ha sido y, según dudosos mensajes republicanos, no siempre será una monarquía), que había declarado la suya propia hacía alrededor de cien años, quizá más, ya que en Vállocin el tiempo transcurre de diferente manera que en nuestro mundo. Nadie sabe con certeza qué hora es o qué año está trascurriendo. Esto es un problema especialmente grave en el caso de los historiadores, ya que dificulta sumamente su labor (si quieres ejercer de historiador NO vayas a Vállocin ). Para suprimir este problema los historiadores fueron a quejarse a la corte del Rey Limbeldun (formada recientemente, pero no se sabe exactamente cuándo), y éste declaró la formación de una comisión (otro recientísimo invento de la época) para estudiar el asunto. El Rey Limbeldun era muy sabio (no podemos asegurar que fuera anciano además de sabio, ya que no sabemos cuándo nació con certeza, pero muchas personas aseguran que vivió más de doscientos años -cifra que por otra parte es insignificante, en sentido literal, en Vállocin- de modo que, haciendo caso a esas leyendas populares, por aquel entonces el Rey contaría treinta y cinco años) y para mejorar las ya amistosas y excelentes relaciones con el vecino Turqugbar había casado a su hija (de edad indefinida, ya que la comisión jamás llegó a resolver el asunto del tiempo) con el príncipe Kevlar, heredero del trono de Turqugbar. La noticia de la boda fue motivo de gozo para la mayor parte de los Valladar, aunque una minoría lo recibió con desasosiego porque deseaban una guerra, cosa que no ocurría desde hacía indefinidos años (de nuevo nos topamos con el problema del tiempo), y sin guerras esa minoría contemplaba la vida con monotonía. Pero el verdadero problema fue que mientras el sabio rey y su corte se hallaban en Turqugbar por motivo de los esponsales de Irina (la hija de Limbeldun) y Kevlar (las bodas se prolongaban mucho, generalmente hasta agotarse el vino de Palacio, ya que nadie sabía hacía cuántos años se habían casado los novios), llegaron a Turqugbar unos VIND (Visitantes Inoportunos No Deseados, según la Real Academia del Noble Idioma de Vállocin, formada hacía unas horas, quizá años, y constituida por múltiples eruditos y autoridades en la materia, todos de edad indefinida, por supuesto, ya que si no no serían verdaderos Valladar, de la Estirpe del oso de Oro, descendientes de la noble raza de los Semiduendes). Eran unos salvajes guerreros que se denominaban a sí mismos Beraquil, y probablemente procedían de allende la cordillera Kantoral, ya que ellos eran conocedores de sus edades y fechas de nacimiento. Por eso la conmoción en las filas de los Beraquil fue grande cuando dejaron las Kantoral para entrar en Kevlar, ya que de repente ninguno sabía si era un recién nacido o un hombre maduro en el atardecer de su vida. Esta confusión permitió a las dos casas Reales suspender las Bodas (pese a que aún quedaba mucho vino en el palacio) y a Limbeldun partir cabalgando a Vállocin, acompañado de sus oficiales, para convocar a sus ejércitos y combatir junto a los Turqugbares contra los invasores, que estaban saqueando el Reino (venían hambrientos ya que en las Kantoral sólo hay musgo y algún que otro escarabajo, a lo sumo dos) (…)”.


(Lo que al noble Limbeldun aconteció en el peligroso y apresurado viaje a Vállocin (que os puedo asegurar fue asombroso), así como la guerra entre Turqugbar y los Beraquil es otra historia que contaré cuando el tiempo juzgue correcto).

Como veis es un problema grave; para ayudar por favor comentad (no sólo afecta a historiadores; también obliga a incluir buen número de paréntesis…)

Un saludo.

9 comentarios:

Unknown dijo...

Creo que tendrías que poner tus notas en otra letra, en otro color, o al final, para no confundir la lectura... Lo leí hace varios años -o puede que haya terminado de hacerlo-.
Y un consejo: si es un extracto de un libro, intenta que tenga un tono o muy pedante, o muy técnico... es mi consejo de hoy.

Tacod dijo...

Estoy de acuerdo con Gabriel, e, informo, ya voy 2 páginas traducidas. !!!Buen verano¡¡¡

El Dinosaurio dijo...

Ahllá vamos...si, yo se lo enseñé a mi padre fuera de el contexto del que "está sacado"...por eso no me corrigió, el caso es que yo no di impoortancia a eso...

El Dinosaurio dijo...

Por cierto, se prepara otro muy del estilo definido por Syme...;)

Tacod dijo...

Si me quieres quemar la moto Charlie, fíjate 1º en ella...

El Dinosaurio dijo...

Ah, Ian, en el blog de Syme, las preguntsa eran mías...xD
P.D:¿Habéis votado?

Unknown dijo...

Estimado Dinosaurio: unas preguntas eran tuyas... y otros me reclamaban escribir...

El Dinosaurio dijo...

Una cosa: ponedle notas a los cuentos al comentarlos. Thank you.

Unknown dijo...

Pues entonces... un 7,63. Notable, no muy alto... (el sobre está en 9... no te creas). Pero notable: con unas pocas mejoras, llegará al notable alto... o más.

...pasos de la evolución...